1. Many times vacated.

Sau nhiều lần bị phá hoai.

2. Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

3. How many times do I...

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi...

4. Wash your hair many times .

Hãy gội đầu nhiều lần .

5. 15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.

15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

6. How many times is that today?

Hôm nay là lần thứ mấy rồi?

7. I have seen it many times.

Tôi đã thấy mô hình đó nhiều lần.

8. How many times I told you?

Tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi.

9. I've cried many times as a monk.

Tôi đã khóc nhiều lần như một nhà sư.

10. Jesus Christ overpowered the demons many times

Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần chế ngự các quỉ

11. You wanna know how many times I came?

Ông muốn biết tôi đã đi bao nhiêu lần?

12. Come winter, three times as many people die.

Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

13. Many times He commanded the people to pray.

Ngài đã nhiều lần truyền lệnh cho dân chúng phải cầu nguyện.

14. We should have killed you so many times.

Đáng lẽ phải băm vằm chúng mày thật nhiều lần.

15. How many times has my heart been broken?

Mẹ có biết con đã đau lòng bao nhiêu lần rồi không?

16. 14 Of course, “we all stumble many times.”

14 Dĩ nhiên, “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách lắm” (Gia-cơ 3:2).

17. Uh, how many times can you reheat chicken?

Con gà hâm lại được mấy lần nữa nhỉ?

18. Prayer has helped many through times of distress

Lời cầu nguyện đã giúp nhiều người vượt qua những lúc gian lao

19. How many times have you seen this stupid play?

Cô đi xem vở kịch ngớ ngẩn này mấy lần rồi?

20. IN THESE critical times, many are enduring stormlike adversities.

TRONG thời kỳ khó khăn hiện nay, nhiều người phải đương đầu với những thử thách tựa như giông bão.

21. A memory can be erased only so many times.

Ký ức có thể bị xóa đi xóa lại nhiều lần.

22. He repeated that counsel many times during His ministry.

Ngài lặp lại lời khuyên dạy đó nhiều lần trong thời gian giáo vụ của Ngài.

23. He knows that you will stumble—perhaps many times.

Ngài biết rằng các anh chị em sẽ vấp ngã–có lẽ nhiều lần.

24. How many times have I told you no climbing?

Đã bao nhiêu lần mẹ nói với con là không được leo trèo?

25. And some galaxies are many times the size of ours.

Và một số thiên hà lớn gấp bội lần thiên hà chúng ta.

26. You know how many times I thought about this moment?

Ông có biết đã bao lần tôi nghĩ về khoảnh khắc này không?

27. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 Môn đồ Gia-cơ viết: “Chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách lắm.

28. How many times have you lied to the transplant committee?

Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

29. Some stars are many times the size of our sun.

Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

30. In ancient times, many Israelites learned the psalms by heart.

Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

31. How many times can you fold a piece of paper?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

32. I've proved them wrong so many times I've lost count.

Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.

33. Michael Scofield left me for dead one too many times.

Michael Scofield đã bỏ mặc ta sống dở chết dở nhiều lần

34. How many times I've been laid right there after hours?

Bao nhiêu lần tao đã phang nhau ở ngay đây hàng giờ đồng hồ rồi?

35. The Book of Mormon likewise uses this title many times.

Sách Mặc Môn cũng nhiều lần dùng danh hiệu này.

36. Many terrorist groups in recent times have used the tactic of killing many victims to fulfill their political aims.

Nhiều nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật giết nhiều nạn nhân để thực hiện mục đích chính trị của họ.

37. Puberty is a time of many changes.

Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

38. I've fought many wars in my time.

Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

39. Many times I don't wanna hear. So much care for me,

Biết bao nhiêu là yêu thương tôi, bạn chỉ lặng im thôi

40. This story has been told thousands of times with many variations.

Câu chuyện này đã được kể đi kể lại hàng ngàn lần dưới nhiều hình thức khác nhau.

41. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

42. How many times does the chorus repeat in your favorite song?

Bạn có để ý số lần lặp lại của đoạn điệp khúc trong bài hát bạn yêu thích?

43. How many times do I have to use the word " idiot "?

Bao nhiêu lần tôi phải dùng từ " não " nữa đây?

44. Jan Van Rompaey, a former host of many human interest programs and talkshows on Belgian television, interviewed Wally many times.

Jan Van Rompaey, một cựu chủ nhân của nhiều chương trình và chương trình trò chuyện về con người trên truyền hình Bỉ, đã phỏng vấn Wally nhiều lần.

45. I have many fond memories of that time.

Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.

46. Many people have more leisure time than ever.

Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

47. “We all stumble many times,” says the Bible at James 3:2.

Kinh Thánh nói nơi Gia-cơ 3:2: “Chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách lắm.

48. Those trenches traded hands many times over the course of the battle.

Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.

49. How many times do I have to tell you, I don't text.

Anh nói bao nhiêu lần rồi, anh không hay nhắn tin.

50. Many times I came close to drunkenness, but afterward I felt regret.

Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

51. I hated the Witnesses, and many times I screamed obscenities at them.

Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

52. I don't know how the hell I coulda missed'em so many times.

Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

53. No matter how many times you tell me you love me first.

Dù anh luôn miệng nói rằng anh yêu tôi.

54. With many, many, many, many face of barbaria.

Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

55. I've written many times, of course, but... with so many troops on leave in Berlin, i s hardly likely she'd remember me.

Tất nhiên là tôi đã nhiều lần viết thư cho nàng, nhưng có quá nhiều lính nghỉ phép ở Berlin, khó có khả năng nàng sẽ nhớ tới tôi.

56. It has been covered many times and is a standard on the repertoire of many artists performing Filipino romantic and popular music.

Bài hát đã được ghi âm lại nhiều lần, và là một bài tủ trong tiết mục biểu diễn của nhiều nghệ sĩ nhạc lãng mạn và nhạc pop Philippines.

57. A random variable can take on many, many, many, many, many many different values with different probabilities.

Và chúng ta đã biểu diễn được kết quả của quá trình ngẫu nhiên đó, và chúng ta có thể đinh lượng được nó 1 nếu ngửa, 0 nếu sấp

58. Rather, he spent much time teaching them many things.

Thay vì thế, ngài dành thời gian để dạy họ nhiều điều.

59. Many times she was straddled with 88 min projectiles from enemy shore batteries.

Nhiều lần nó bị bắn phá bởi các khẩu đội pháo bờ biển 88 mm của đối phương.

60. There are 10 times as many centenarians as there are in North America.

Và có số cư dân trên trăm tuổi gấp 10 lần khu vực Bắc Mỹ.

61. By 1978, 101.9 times as many women attended higher schools as in 1957.

Năm 1978, số phụ nữ tiếp nhận giáo dục đại học cao gấp 101,9 lần so với năm 1957.

62. In my own mind I have answered that question many times: “Absolutely not!

Trong ý nghĩ của mình, tôi đã nhiều lần trả lời câu hỏi đó rồi: “Nhất định không!

63. They just want to know, how many times does it intersect the axis?

Họ chỉ muốn biết bao nhiêu thời gian nào đó cắt các trục?

64. How many times do you expect to be paid for the same thing?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

65. True, in Bible times many battles were fought near a city named Megiddo.

Thật vậy, thời xưa có nhiều trận chiến diễn ra gần thành Mê-ghi-đô.

66. Many times I stored a gang’s stolen goods and guns in my house.

Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

67. A man tells his stories so many times that he becomes the stories.

Một người đàn ông kể đi kể lại câu chuyện mà ông là một phần của nó.

68. This theory required that the blood be consumed and produced many times over.

Lý thuyết này yêu cầu rằng máu được tiêu thụ và sản xuất nhiều lần hơn.

69. And such examples have been multiplied many times over right down to our day.

Và số người theo gương mẫu đó cứ gia tăng gấp bội cho đến thời kỳ của chúng ta ngày nay.

70. Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny?

Bạn đã bao giờ nghe một truyện cười rất nhiều lần và không thấy nó vui nữa?

71. In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

72. But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?

Nhưng chúng ta đã nghe rất nhiều, những công nghệ mới này luôn là con dao hai lưỡi, đúng không?

73. In ancient times, many children were breast-fed much longer than is common today.

Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

74. “THE Republic of Korea now has nearly four times as many Presbyterians as America.”

“HÀN QUỐC hiện có nhiều người theo Giáo Hội Trưởng Lão, gần bốn lần hơn Mỹ”.

75. And I don't know how many more times we have to go over this.

Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

76. Through these 20 years Qadsia won the league 5 times and many other trophies.

Suốt 20 năm Qadsia 5 lần giành chức vô địch tại giải đấu và nhiều danh hiệu khác.

77. Keep in mind how many times he threw up and then, tell the doctor.

Nhớ xem thằng bé bị nôn bao nhiêu lần, và kể lại với bác sĩ.

78. “The police arrested us so many times that we lost count,” said a pioneer sister.

Một chị tiên phong nói: “Cảnh sát đã bắt chúng tôi nhiều lần đến mức không đếm xuể”.

79. Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

80. Enticements to embrace the demon of debt are thrust upon us many times each day.

Những cám dỗ để sa vào nợ nần nhan nhản trước mắt chúng ta nhiều lần mỗi ngày.